Mafer.ru :: Статьи » Мафия » Откуда взялось слово Мафия

http://mafer.ru/index.php?type=special&area=1&p=articles&id=36



Откуда взялось слово Мафия

Действительно, версий происхождения слова мафия много. Некоторые считают, что в Сицилии использовался боевой клич: “Ma fia” (Дочь моя). Мне кажется, что версия арабского происхождения слова более правдоподобна. В 1865 году был опубликован доклад маркиза Гальтерино, который был направлен в Палермо для изучения ситуации. В докладе была короткая фраза: “так называемая мафия, то есть преступные ассоциации, стали смелее”. Видимо в то время слово было просторечным и в доклад попало с оговоркой и расшифровкой. Потом итальянские филологи обнаружили, что в 1658 слово мафия употреблялось в значении хвастливый, дерзкий и назальный (от арабского слова mahias). Видимо в докладе Гальтерино слово было переосмыслен и на мафию стали смотреть не как на отдельных выскочек, а как на продуманную преступную систему.
  
Информация


Связанные статьи